MEGASUARA.com – Jakarta, Nama negara Thailand kini resmi ditulis dan disebut sebagai Tailan dalam bahasa Indonesia. Perubahan ini menjadi bagian dari pembaruan dokumen eksonim yang dilakukan oleh pemerintah Indonesia untuk menstandarisasi penulisan nama negara di seluruh dunia sesuai kaidah kebahasaan Indonesia yang lebih konsisten.
Apa Itu Eksonim?
Menurut penjelasan Badan Informasi Geospasial (BIG), perubahan nama negara Thailand menjadi Tailan tercatat dalam dokumen eksonim — daftar nama geografis asing versi bahasa Indonesia yang telah diperbarui dan diajukan ke United Nations Group of Experts on Geographical Names (UNGEGN) pada 2025. Eksonim adalah istilah dalam linguistik yang merujuk pada nama wilayah luar negeri seperti digunakan dalam bahasa tertentu.
Tujuan Perubahan
Standarisasi nama ini tidak mengubah nama resmi negara di dunia, namun bertujuan agar penulisan nama negara dalam bahasa Indonesia lebih sesuai dengan fonologi dan ortografi bahasa nasional. Ini mencakup penggunaan dalam dokumen resmi pemerintah, materi pendidikan, laporan media, dan korespondensi luar negeri.
Daftar ASEAN di Dokumen Eksonim
Dalam dokumen eksonim terbaru, sejumlah nama negara di Asia Tenggara juga distandarisasi, seperti Kerajaan Tailan (untuk Thailand), Malaysia, Filipina, hingga Timur Leste. Nama-nama ini digunakan dalam konteks bahasa Indonesia untuk konsistensi penulisan.
Reaksi dan Implementasi
Perubahan ini ramai dibicarakan di media sosial dan sejumlah kalangan warganet. Meski sudah tercatat dalam dokumen eksonim, beberapa publikasi seperti Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) belum segera memperbarui entri tersebut ke dalam versi daring.
Perubahan ini tidak mempengaruhi status internasional nama resmi Thailand di forum global di luar konteks bahasa Indonesia, tetapi menjadi bagian dari upaya memperkuat penggunaan bahasa Indonesia secara baku dan global.
